+วันสบายๆ ของซาโตชิ+
posted on 16 Dec 2009 12:47 by ann-ochan in arashiซื้อหนังสือนี้มาตอนไปฮอกไกโด (ขอติดชื่อหนังสือทีวีไว้ แสกนแล้วก็เอากลับ ลืมจดชื่อหนังสือซะงั้น)
ช้อปจังเซนเซแปลให้ เลยขอเอามาลงคับผ๊ม
งานอดิเรกของโอโนะ ซาโตชิ
“ผมไม่ได้เลี้ยงหมาหรือแมว เลยครับ แต่ว่าพอเห็นแบบนี้ก็คิดว่า ถ้ามีหมาที่บ้านก็น่ารักดีนะ อยากจะเลี้ยงขึ้นมาเลย ก่อนหน้านี้ผมเคยเลี้ยงหมาชิสุครับ แต่ว่าเพราะยุ่งตลอดก็เลยไม่มีเวลาให้มัน ก็เลยต้องเอาไปให้เพื่อนเลี้ยงแทน สำหรับตัวผมเองก็พอแล้วล่ะ ในช่วงเวลาวันหยุดก็คงได้แค่อยู่เฉยๆ กับวาดรูปก็พอแล้วล่ะครับ”
+++
+++
น่ารักเนาะ ขอบคุณช้อปสำหรับคำแปลด้วยคับ
สมัยก่อนโอจังเคยให้สัมภาษณ์บอกว่าตอนเด็กๆ เคยอยากเลี้ยงหมา แล้วก็ขอแม่ แต่ว่าแม่ไม่ยอมเพราะว่าโอจังรับผิดชอบมันไม่ได้ ประมาณไม่มีเวลาพาออกไปเดินเล่น ไม่มีเวลาดูแลให้อาหาร เพราะแม่ก็ยื่นคำขาดว่า ถ้าเลี้ยงต้องดูแลด้วยตัวเอง โอจังก็เลยไม่ได้เลี้ยง แต่ก็ไม่ได้ไม่รักสัตว์นะไรงี้ แล้วก็ตอนโตขึ้นมาก็ได้ชิสุมา แต่สุดท้ายด้วยเหตุผลที่แม่จริงๆ นั่นแหละ คือรับผิดชอบมันด้วยตัวเองไม่ได้ ก็เลยต้องให้ ชิริไอ(อีกแล้ว) ไป ตัวเอง ก็เลยเลี้ยงได้แต่ แฮมสเตอร์ ไว้ในห้อง โอจังบอกว่า เพระว่ามันไม่ต้องใส่ใจมากนัก คอยเติมอาหาร น้ำให้ก็อยู่ได้แล้ว คิดว่าโอจังจะเลี้ยงโดยปล่อยออกมาเดินอยู่ในห้องบ้างด้วยนะ ไม่ได้ขังไว้ในกรงตลอด เพราะว่าเคยงอนแม่ ที่เปลี่ยนรูปแบบการจัดห้องโดยที่ไม่บอกเค้าก่อน ทำให้ที่โปรดของเซนจังในห้องหายไปอะไรงี้
ก็นะโอจังยุ่งขนาดนี้ ดูแลตัวเองยังไม่ค่อยมีเวลา แล้วก็เป็นคนที่หมกมุ่นกับสิ่งที่ตัวเองชอบ วาดรูปๆๆๆ ตกปลาๆๆๆ ถ้าจะต้องรับผิดชอบสัตว์เลี้ยงสักตัวคงจะลำบากละนะ แต่คุณแม่คงแอบเข้มงวดนะเนี่ย ต้องเลี้ยงเองได้ ถึงจะให้เลี้ยง ดุเอาการอยู่แฮะ ส่วนสัมภาษณ์หนังสือเล่มนี้
จำได้ว่าไปอ่านในบล็อคแฟนมาว่า ในช่วงก่อนที่โอจังจะมาถึง เจ้าหมาน้อยรีทรีฟเวอร์ตัวเมียเนี่ย ก็วิ่งเล่นซนอยู่รอบกองจนเหนื่อย พอโอจังมา เริ่มถ่ายรูปก็เลยหลับปุ๋ยคาตักโอจังไปจริงๆ น่ารักเนอะ
++++++++
มาลงรูปคำอวยพรจากน้องฟลุ๊คที่ไปรับมาเมื่อวันเกิด
อันนี้จากป๊าน้องฟลุ๊ค
ดีใจๆ
ปล.ขอบคุณ น้องปอสำหรับลิงค์รูปจ้า m(_ _)m
ARASHI DISCOVERY 2009.11.25 (หัวข้อ*ขอเป็นกรรมการสักครั้งเถอะ!)
