+Discov 09.06.17-18-19+

posted on 26 Jun 2009 12:13 by ann-ochan  in arashi

OHNO SATOSHI RADIO TRANSLATION CORNER

 

ARASHI DISCOVERY 09.06.19 ศุกร์ *พระอาทิตย์ยามเย็น

 

วันนี้จะตอบคำถามเกี่ยวกับฤดูกาลที่ได้รับมาจากXXซัง จากจิบะ

1 วันยาว 24 ชั่วโมงช่วงวันที่มีกลางวันสั้นและกลางคืนยาวนั้นเรียกว่าวันอะไรครับ

จงเลือกจากตัวเลือก 3 ข้อดังต่อไปนี้

1.  toji  2. geshi   3. satoshi ^^

คำตอบคือข้อ 2. เกะชิครับ

ปีนี้วันเกะชิคือวันที่ 21 มิถุนายน ครับ (เป็นวันที่ดวงอาทิตย์อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตรของโลกมากที่สุด)

สัปดาห์นี้ผมจะตอบคำถามที่ได้รับมาจากXX ซังครับ

โอโนะคุง ช่วงเวลาไหนใน 1 วันที่ชอบที่สุดหรือคะ

สำหรับฉันชอบเวลาช่วงตอนเย็นที่พระอาทิตย์ตก สวยงามมากที่สุด

นั่นสิน๊า ดูพระอาทิตย์ตกสินะ ดีอะไรอย่างนี้น๊า

เวลามองพระอาทิตย์ตกยามเย็นนี่สวยเนอะ

น่าตกใจที่ทุกครั้งก็สวยแตกต่างกันไป ทำไมถึงเป็นแบบนั้นน๊า

ทำไมก็ไม่รู้เวลาที่ผมมองพระอาทิตย์ยามเย็น

ถึงจะสวยงามแต่ก็รู้สึกเศร้า อีกประเดี๋ยวเวลาตกปลาก็ต้องสิ้นสุดลงแล้วสินะ

แต่ผมก็ยังถ่ายรูปพระอาทิตย์ตกเอาไว้ ความสวยของพระอาทิตย์ยามเย็น

มีเพียงคนที่ตกปลาด้วยกันถึงจะรู้(ว่าสวยแค่ไหน )

ว้าว~~~มองจากทะเล   แสงอาทิตย์ตกก็แผ่ไปทั่วท้องทะเล

เวลาที่พวกผมไปก็จะถ่ายภาพพระอาทิตย์ยามเย็นไว้ทุกครั้ง

แต่ทั้งหมดก็ได้รูปที่แตกต่างกันออกไปบางครั้งก็สีแดงเข้ม ทำไมถึงเป็นแบบนั้นน๊า

ท้องฟ้าบางทีก็เป็นสีชมพูทำไมกันน๊า ยังเป็นปริศนาอยู่

ถ่ายรูปไว้เยอะแยะเลยล่ะ แต่ถึงตอนนี้ก็ไม่ได้เอาออกมาดูหรอก

พระอาทิตย์ยามเย็นเนี่ย ดวงโตมากๆเลย

ตามหนังสือรวมภาพจะมีภาพพระอาทิตย์ดวงโตๆ อยู่ใช่ไหมล่ะ

ตัวผมเองจะได้มีโอกาสเห็นเองไหมนะ ดูมหัศจรรย์ดีเนอะ เคยได้ยินมาว่า

พอมองพระอาทิตย์ยามเย็นก็จะรู้สึกตื้นตันใจอย่างไม่มีเหตุผล จนน้ำตาก็จะไหลออกมา

แล้วผมก็ชอบพระอาทิตย์ยามเช้าด้วยล่ะ

จะบอกว่ายังไงดี วันนี้ก็จะเป็นอีกหนึ่งวันที่จะเริ่มตกปลาครับ!!

ทุกวันศุกร์ก็ยังรอเมล์เยอะๆ จากทุกคนอยู่นะครับ

เจอกันสัปดาห์หน้า จากโอโนะ ซาโตชิครับ

 

++++++++

วันนี้เป็นวันแรกที่ช้อยส์ตอบเป็นข้อ 2. O_o 

ส่วนไม่ว่าเรื่องอะไรโอสามารถเอาไปเกี่ยวกะตกปลาได้หมดแหละ

  

ARASHI DISCOVERY 09.06.18 พฤหัส *ไม่อาจเปลี่ยนใจ(รักตกปลาอย่างเดียว)

วันนี้เป็นคำถามเกี่ยวกับกอล์ฟครับ

Golf club มีอยู่มากมายหลายประเภท

ไม้ที่ใช้ตีชอตสุดท้ายบนกรีนเรียกว่าอะไรครับ

จงเลือกจากตัวเลือกสามข้อดังต่อไปนี้

1. พัตเตอร์  2. jakabater?    3. terminator - -; 

คำตอบคือข้อ  1. พัตเตอร์ครับ

ที่เมืองhiratsuka มีการดำเนินงานเพื่อผลักดันกีฬาที่มีลักษณะโดดเด่น

ให้เป็นกีฬาประเภทใหม่ โดยมีการประกาศจะเริ่มทำการเปิด park golf

ในเดือนตุลา 2010 ที่สนามนี้ใช้ไม้แค่ไม้เดียวในการตีลูกพลาสติก (ลูกกอล์ฟ)

ซึ่งกีฬานี้จะลดช่องว่างระหว่างคนพิการ/อายุ/เพศ ให้น้อยที่สุด

1 หลุม ไม่เกิน 100 เมตร

นั่นสิน๊า...กีฬาแบบนี้ดีจังนะผมเนี่ยแม้แต่กอล์ฟปกติก็ยังไม่เคยเล่นเลย

แต่ว่าเคยเล่นที่เค้าเรียกกันว่า short course ครับ

แต่ผมก็ไม่หันไปฮิตกอล์ฟหรอกนะครับ เมื่อก่อนหน้านี้ไม่นานในรายการทีวี

เรื่องการเล่นกอล์ฟของไอบะ  ผมได้เห็นวงสวิงของไอบะ

เป็นระดับโปรเลยล่ะ  มองเห็นกล้ามเนื้อที่หลังเค้ายืดเป็นเส้นตรงทีเดียว

เค้าน่ะ ไปถูกทางแล้วล่ะ

ผมรู้สึกว่ากอล์ฟคงไม่เหมาะกับผมหรอก ผมคงไม่หันไปฮิตแน่ๆ

ถ้าไม่ฝึกซ้อมก็เล่นไม่ได้ใช่ไหมล่ะ ไม่น่าเชื่อเลยเนอะ

แต่สำหรับผมยังไงๆ ก็ไปตกปลาครับ

คนที่ไปตกปลาด้วยกันก็เล่นกอล์ฟด้วย ถ้าถามว่าเล่นกอล์ฟกับตกปลาอันไหนดีกว่ากัน

แล้วพอเค้าตอบว่า อื้มคงเป็นตกปลาละมั้ง บางทีก็คงจะเหมือนกันแหละ

ตัวผมเองนั้นถึงแม้ว่าจะไปเล่นกอล์ฟ แต่ก็คงรู้สึกอยากไปตกปลานะ

ผลลัพท์ก็คือ การตกปลาอยู่ดี

ทั้งหมดนี้ จากโอโนะ ซาโตชิครับ

 

+++++

 

ค่ะ เชื่อแล้วว่ารัก(ตกปลา) จริงจังน่ะ โอจัง

 

 

OHNO SATOSHI RADIO TRANSLATION CORNER

 

ARASHI DISCOVERY 09.06.17 พุธ **ถึงจะ 29 แล้วก็ยังฟิตแอนด์เฟิร์มนะ

คำถามวันนี้เกี่ยวกับเลมอนครับ

วิตามินประภทที่มีมากในเลมอนที่ดีต่อสุขภาพเรียกว่าอะไรครับ

1. วิตามินซี        2.วิตามินX     3.วิตามิน Z 

คำตอบคือข้อ 1. วิตามินซี

ทีมวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮิโรชิม่าได้มีการค้นพบว่าการที่เราทานเลมอนเยอะๆ

ในชีวิตประจำวันจะส่งผลให้สามารถป้องกันอาการเจ็บป่วย

ที่เกิดจากการย่อยอาหารได้ คนที่ทานเลมอนเฉลี่ยมากกว่า 1 ลูกต่อวัน

จะมีโอกาสเกิดโรคเกี่ยวกับระบบย่อยอาหารลดน้อยลง

เยี่ยมไปเลยเนอะ เลมอนเนี่ย เลมอนนี่ดีน๊า

ช่วงก่อนหน้านี้ผมน่ะกินมากเกินไป

จนถึงทุกวันนี้ พุงก็ยังไม่ยื่นเลยครับ

ไม่รู้ว่ามันส่งผลต่อสภาพร่างกายรึเปล่าน๊า

พอดูอีกทีตอนนี้ มันก็หนาขึ้นแล้วครับ (พุงน่ะ)

แย่แล้วน๊า ร่างกายตอนนี้เนี่ย ก็คงจะต้องควบคุมซะแล้ว

ควบคุมไปแล้วล่ะครับ แต่ว่า....ไม่ลดลงเลยสักนิด

คงเป็นเพราะอายุละน๊า ปีนี้ก็ 29 แล้วละเนอะ

ทานเนื้อนี้ก็ย่อยยาก

ตอนนี้ผลสุดท้ายก็ลดลงเยอะแล้วครับ ตอนนี้ก็ต้องซิทอัพ

กล้ามท้องก็มีแล้ว เวลาที่เคาะที่พุงจะดัง ปัง ปัง เลย

แสดงว่ากล้ามเนื้อตึงมาก แข็งเป็นลอนเลยล่ะ

จากนี้ไปก็จะทำให้แข็งแรงกว่านี้อีกครับ

ผมจะกลายเป็นผู้ชายอายุ 29 ที่มีร่างกายperfect!!!!

ทั้งหมดนี้ จากโอโนะ ซาโตชิ ครับ

+++++

แหมพ่อหนุ่มหุ่นเฟิร์ม อยากจะเห็นกล้ามท้องโอเอสจริงๆ

คนอะไรแม๊นแมนนนนน XDDDDD แบบว่าโปรโมทว่าหุ่นตัวเองเพอร์เฟคสุดๆน่ารักจริงๆ

ไม่ไหวล่ะ ขอติดอีก 2 วันไว้ก่อน งานท่วมหัวจริงๆ

ขอบคุณช้อปปุจัง เซนเซ สำหรับความช่วยเหลือและเรียบเรียงคำแปลด้วยค้าบ

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

จะให้ไปตีกอล์ฟ น่ะเหรอ ให้ตายยังไง ก็เลือก ตกปลาเนอะ...

ชอบพระอาทิตย์ตกเหมือนกันค่ะ แต่เวลาไปเที่ยวด้วยกันทีไร
เลือกที่จะไปดูพระอาทิตย์ขึ้น ดูมันสดใสเป็นกำลังใจให้กับชีวิตวันใหม่

อืม พระอาทิตย์มันเหมือนหมดเวลาสดใส เข้าสู่ห้วงแห่งรัตติกาล 555 มันเศร้าค่ะ

ขอบคุณสำหรับการแปล ค่ะ แอน

#1 By tk3104~嵐 on 2009-06-26 12:51

5555+
ไม่ว่าเรื่องไหนก้สามารถโยงมาหาการตกปลาได้ อิอิ
(รู้แล้วว่ารัก 555+)

"กล้ามท้องก็มีแล้ว เวลาที่เคาะที่พุงจะดัง ปัง ปัง เลย"
(อยากไปเคาะจังเลยน้อ )
"ผมจะกลายเป็นผู้ชายอายุ 29 ที่มีร่างกายperfect!!!! "
(จะมีถ่ายวาปหวิวมะอ่ะ 555+)

ขอบคุรสำหรับคำแปลค่า



confused smile

#2 By AmnoS on 2009-06-26 13:16

ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะพี่แอน


ถ่ายไว้เยอะๆ จัดแสดงภาพถ่ายเลยดีมั๊ย?

รู้แล้วคร้าบบบบว่า "รักตกปลา" อิ อิ จะไม่บ่นอีกต่อไป ว่าโอจังจะดำแค่ไหน แค่หวังว่าจะทาอะไรป้องกันตัวเองบ้าง หึ หึ

เห็นช้อยแล้วแปลกใจ ที่เป็นข้อ 2 ไม่ใช่ 1 อย่างเคย แต่อยากตอบข้อ 3 อ่ะ satoshi คริ คริ

หุ่นเฟิร์มๆคงได้เห็นกันในคอนปีนี้ อิ อิ รอดูข่าวอยู่นะคร้าบบบ

#3 By mars (202.12.97.113) on 2009-06-26 16:45

โอน้อโอออ......เข้าเรื่องตกปลาได้ตลอดอ้ะ ตอนนี้โอคงกล้ามแขนฟิตปั๋ง เพราะตกปลาเป้นประจำ พระอาทิตย์ตอนเช้าหรือตอนเย็นก้สวย แต่กลางวันน่ะ ไม่ไหวน้าาา...ร้อน!

จริงๆออนชอบรูปพระอาทิตย์ตอนกลางวันนะ ดูแบบเจิดจ้าสว่างมีพลังดี ยิ่งถ่ายย้อนแสงผ่านกระจกไรงี้ แหล่มมากกก

#4 By jackky on 2009-06-26 20:30

มาทีเดียว 3 ครั้งติดกันเลย ขอคารวะน้องแอน..(โค้ง)ขยันจริงๆ..ส่วนโอจัง..สรุปว่ายังไงๆก็ต้องตกปลาสินะ (เรื่องกอร์ฟคงไม่ได้แน่ๆ..มันคนละแนวกับตกปลาเลย..หัวหน้าเคยให้พี่และเพื่อนไปดูแลบอร์ดตีกอร์ฟทีนึง..แคตดี้เค้าก็จ้างแล้ว สรุปว่าบอร์ดต้องมาดูแลอีทีมงาน 3 คนที่เดินหน้าโทรม ไม่เห็นจะสนุกเลยกอร์ฟ จบที่บอร์ดเหมารถกอร์ฟให้พวกดิฉันขับเล่นแทนครับผม)sad smile sad smile ส่วนเรื่องกล้ามท้องโอจัง จากนี้ไปคงต้องแอบดูตามรายการต่างๆแล้วล่ะค้า..( เม้นยาวๆเนี่ยะ เบื่อมั๊ยครับน้องแอน..พี่ขอโทษษ)

#5 By Satoshi on 2009-06-26 21:40

โอ้ว กล้ามน้องนั้นที่ปรารถนา
มิใช่อยากได้
แต่อยากเห็น
กล้ามท้องขาวๆ
กับหน้าคล้ำๆ

#6 By another-me on 2009-06-27 12:56

เจ๊จ๋า ยังไม่ได้อ่าน

เอาพีวีมา แปะให้ก่อนเด้อ

http://www.youtube.com/watch?v=ZRrnJhLQ1z8


น่ารักม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#7 By JuNcHaN on 2009-06-28 01:37

ตะกี้เป็นเอิร์ธในคราบปุ้ยยสิงร่าง น้องมา ฮ่าๆ

น่ารักสุดใจขาดดิ้นเลยเจ๊ขา

#8 By JuNcHaN on 2009-06-28 01:39

โอ๊ยยย ซาโตชิคุ๊งงง
เชื่อแล้วจ้าว่าของเค้ารักจริง ๆ
"ตกปลา" เนี่ย ยิ่งพี่แอนอัพ 3 วันติด
ยิ่ง อืมมม ค่า ตกปลาจ้า ตกปลา
น่ารักอ่ะ โอจังเนี่ย เวลาชอบอะไรก็จริงจัง
สุด ๆ เลยน๊า double wink

แหมะ แอบมีสังเกตกล้ามเนื้อหลัง
ไอบะจังด้วยนะเนี่ยยยย แม้จะไม่ได้คุย
แต่ก็แอบมองอยู่ห่าง ๆ (เอ่ออ กุลจังคิดไรอยู่)

หุ หุ กล้ามเนื้อหน้าท้องงงง
ของโปรดกุลเลยอ่ะ แหมะ
อยากไปเคาะสักทีสองที cry
(ตุบ เอ...อะไรตกใส่หัวหง่ะ wink )

#9 By kojun on 2009-06-30 07:03