ann-ochan

ใน menu course ของร้านอาหารที่หรูหราและอร่อย

ในเมนูคอร์สที่เป็นอาหารเบาๆ ที่ถูกนำมาเสริฟ์ก่อนเรียกว่าอะไรครับ

จงเลือกจากตัวเลือก 3 ข้อดังต่อไปนี้

1. sensai (ออเดริฟ์)

2. บอนไซ

3. บันไซ ^^;

คำตอบคือข้อ 1. เซนไซ (ออเดริฟ์) ครับ

ที่เมืองดูไบสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรสต์ได้มีการเปิดตัวห้องอาหารกลางอากาศ

โดยนั่งทานอาหารกันบนกอนโดลาขนาดใหญ่ที่ใช้เครนยกขึ้นไปกลางอากาศ

สูงถึง 50 เมตร จากพื้นดิน เป็นที่ท่องเที่ยวที่แปลกใหม่ก็เลยน่าสนใจ

โดยนำกอนโดลาที่ใช้เช็ดกระจกตึกระฟ้า นำมาเปลี่ยนสภาพเป็นห้องอาหาร

ขนาด 22 ที่นั่ง โดยมีเงื่อนไขว่าในขณะที่นั่งทานอาหาร

ลูกค้าต้องใส่เข็มขัดนิรภัยติดกับที่นั่งด้วยตลอด

โอ้...นั่นน่ะ น่ากลัวสุดยอดไปเลยนะครับ

ผมชอบอะไรแบบนี้แหละ ใจเต้นตึกตักๆ

ตอนปีที่แล้วในอาราชิโดมทัวร์คอนเสริต์ก็ได้ทำแบบนี้ด้วยละครับ

แต่ตอนนั้นไม่ใช่แบบกอนโดลาหรอกนะครับ เป็นสลิงห้อยลงมา

ประมาณ 20 เมตรหรือเปล่าไม่รู้

ที่ความสูงระดับนั้น ก็ร้องเพลงไปด้วย

แต่ว่าในกอนโดลามันจะมีที่พักเท้าให้ด้วยใช่ไหมล่ะ

แต่ที่ห้อยอยู่แบบนั้นน่ะ ไม่มีที่ยืนเลย

แบบนั้นน่ะ เหมือนกับพาราชูตเลยล่ะ

ถ้าเป็นสภาพแบบนั้นน่ะ จะกินกันยังไงละ

แต่ถ้ามีแบบนั้นด้วยก็ดีไม่ใช่เหรอ กินอาหารกันบนพาราชูต

ปีที่แล้วทีได้ทำไปน่ะ ดีจังน๊า

ทั้งหมดนี้ จากโอโนะ ซาโตชิครับ

โอจังนี่ไม่กลัวอะไรเลยแฮะ

ถ้าเป็นเราคงอยากจะอ๊อกมากกว่าอยากกิน XDD

เรื่องแบบนี้ แนะนำให้โอจังชวนโชคุงขึ้นไปกินด้วย (ฮี่ๆ) ^^ 

+++++

OHNO SATOSHI RADIO TRANSLATION CORNER

วันนี้เป็นคำถามเกี่ยวกับเครื่องไฟฟ้าครับ

เดี๋ยวนี้มีเครื่องใช้ไฟฟ้าที่สะดวกสบายออกมาเยอะแยะเลยนะครับ

เอาละ สิ่งที่เราใช้โดยไม่มีสายเป็นการใช้ไฟฟ้าจากคลื่นไฟฟ้าเรียกว่าอะไรครับ

จงเลือกจากตัวเลือก 3 ข้อดังต่อไปนี้

1. wireless

2. endless

3. wedding dress ^^;

คำตอบคือข้อ 1. wireless ครับ

ในปัจจุบันกระทรวงการจัดการได้มีเครื่องใช้ไฟฟ้าแบบ wireless

ที่ใช้ตามบ้านเรือน สิ่งที่จำเป็นคือต้องแบ่งพื้นที่ในการใช้

ในเอกสารการรายงานระบุว่าตามบ้านเรือนจะไม่มีปลั๊กไฟฟ้าอีกต่อไป

โดยสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าได้อย่างอิสระในจุดไหนก็ได้

เป็นการเปลี่ยนแปลงการใช้เครื่องใช่ไฟฟ้าของมนุษย์เป็นอย่างมาก

โดยกระทรวงได้ตรวจสอบผลกระทบ และประสิทธิภาพในการใช้งาน

โดบแบ่งโซนในการปล่อย wireless และผลักดันการใช้ให้มากขึ้น

เยี่ยมไปเลยเนอะ ผมเองก็ใช้อยู่นะครับ wireless เนี่ย

อาราชิทั้ง 5 คนก็ใช้ด้วย

ถามว่าใช้อะไรกันเหรอครับ

ก็ไมค์ในคอนเสริต์ไง ส่วนใหญ่ก็ใช้แบบ wireless ทั้งนั้น

เพราะว่าถ้ามีสายไฟด้วยก็จะไม่สะดวกใช่ไหมล่ะ

ถ้ามีสายก็ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

สมัยนี้เนี่ย สุดยอดจริงๆ เลยน๊า ไปที่ไหนๆ ก็มีแต่ wireless

ปกติแล้วถ้าไปที่ทำงานล่ะก็ อาราชิทุกคนใช้ wireless ครับ

ทั้งหมดนี้ จากโอโนะ ซาโตชิครับ

เรื่องของไฮเทคต้องยกให้ญี่ปุ่นละนะ

แต่ก็แอบสงสัยด้วยคน แล้วแบบมันไม่ตีกันวุ่นรึ ต้องจัดโซนสินะ

แล้วมันจะสะดวก หรือยุ่งยากขึ้นละเนี่ย ^^;

ขอบคุณช้อปปุจัง เซนเซ สำหรับความช่วยเหลือและเรียบเรียงคำแปลด้วยค้าบ

ไม่น่าเชื่อ นี่เป็นดิสคอฟสัปดาห์แรกที่พิมพ์ลงครบ (ฮา)