+Discov:HareOtoko!! 09.06.12+
posted on 14 Jun 2009 23:11 by ann-ochan in arashi
OHNO SATOSHI RADIO TRANSLATION CORNER
ARASHI DISCOVERY 09.06.12 (ศุกร์) *หัวข้อ ก็ผมน่ะ HareOtoko(ก็เลยดำเมี่ยมขนาดนี้!?)
วันนี้เป็นคำถามเรื่องฝนที่ได้รับจาก XXchanครับ
เดือน6 เนี่ยถูกเรียกว่าเป็นฤดูฝน เพราะว่าฝนตกบ่อย
เพลงในซิงเกิ้ลไหนของอาราชิที่มีชื่อเกี่ยวกับฝนอยู่ในชื่อเพลงด้วย
จงเลือกจากชื่อเพลงในซิงเกิ้ลสามตัวเลือกดังต่อไปนี้
- kansha kangaki ame arashi
- Ame no Mukou e
- Ame no
คำตอบคือข้อ 1. kansha kangaki ame arashi
อาราชิซิงเกิ้ล Ashita no kioku แล้วก็ Creazy moon kimi wa muteki
ตอนนี้ก็กำลังวางแผงอยู่นะครับ แล้วก็ในเดือน 7 ซิงเกิ้ลประกอบ AUCM
“EVERYTHING” ก็จะวางจำหน่ายด้วยครับ ซื้อด้วยน๊า 
วันนี้เราจะตอบคำถามที่ได้รับจากxxจังครับ
“โอโนะคุงเคยบอกบ่อยๆ ว่าตัวเองเป็น Ameotoko (ชายที่มากับสายฝน) ใช่ไหมคะ
มีเรื่องราวที่ลืมไม่ได้ในวันฝนตกบ้างรึเปล่าคะ
ฉันเองตอนการแข่งขันเทนนิสในปีสุดท้ายตอนม.ปลาย
ฝนตกหนัก แต่ก็ได้ชัยชนะค่ะ เป็นเรื่องที่ลืมฝนที่ตกหนักในวันนั้นไม่ลงเลย”
นั่นสิน๊า ผมเองก็เคยเป็นอย่างนั้นละครับ (เป็น Ameotoko)
ผมเนี่ยเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ นะ เดี๋ยวนี้ผมเปลี่ยนเป็น hareotoko (ชายที่มากับอากาศดี) แล้วครับ
ล่าสุดนี้ ตอนที่ไปทำงานน่ะ ตอนที่นั่งรถบัสไปฝนตกตลอดทาง
แต่พอไปถึงที่โลเกแล้วฝนก็หยุด พอตอนถ่ายทำเสร็จเรียบร้อย
ขึ้นรสบัสกลับมาถึงสตูดิโอ ฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก
ผมเนี่ยพัฒนาแล้วครับ
บางทีการที่ผมเป็น hareotoko ก็ดีสำหรับการตกปลานะครับ
ผมเนี่ย วันที่ไปตกปลา แทบไม่มีฝนตกเลย
ทั้งๆ ที่ไปบ่อยขนาดนั้น แต่ก็เป็นวันที่อากาศดีตลอด
ดังนั้น ก็เลยดำขนาดนี้ หุ หุ หุ หุ (หัวเราะ)
จริงๆ นะ ขนาดไปบ่อยขนาดนี้ ยังอากาศดีทุกครั้งเลย
ช่วงที่ผ่านมานี้ ผมก็ไปโอกินาว่าครับ
อากาศแจ่มใสมาก เพราะอย่างนั้นผมเลยดำเมี่ยมขนาดนี้
จากนี้ผมก็ยังมีสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยๆ อีกแน่ๆ
ตอนนี้นี่ผมฟันธงเลย ว่าผมเป็น hareotoko แต่เมื่อก่อนเป็น Ameotoko
ทุกวันศุกร์ก็ยังรอเมล์ทุกคนอยู่นะครับ ส่งเข้ามาเยอะๆ
เจอกันสัปดาห์หน้า โอโนะ ซาโตชิครับ
หุ หุ นี่แหละเหตุผลที่โอดำเมี่ยม เพราะว่าโอเป็น HareOtoko คับ
ช่างหาเหตุมารองรับได้น่ารักสุด ๆไปเลย 
ตอนนี้ต้องเปลี่ยนแล้วเนอะ ไม่ใช่ ameotoko อีกต่อไปแล้วนะ โอจังเนี่ย
ขอบคุณช้อปปุจัง เซนเซ สำหรับความช่วยเหลือและเรียบเรียงคำแปลด้วยค้าบ
ได้รูปเซท Creazy moon kimi wa muteki แล้ววว โอจังน่ารักสุดๆ
ขอบคุณจ.เจี๊ยบมากๆๆๆคับ โฮ่ๆๆ สรุปไป 39 ใบ (เคี้ยกกก
) พรุ่งนี้จะลงแสกนอีกทีคับ
รูปที่กรีสสมากกกก
คู่นี้จะน่ารักกันไปไหนค๊า
น่ารักสุดๆ เนอะ
โอน้อโอออ..... เมื่อก่อนก็เลยไม่ดำใช่ไหม ตอนนี้เป็นชายหนุ่มที่มากับอากาศดี ก็เลยดำ
โอกินาว่านี่เอง....โอจ๋า ช่วยขาวทีเต๊อะ ซิงเกิ้ลใหม่ไม่อยากให้โอออกเอ็มสเตแบบดำๆอ้ะ
#1 By jackky on 2009-06-15 16:31