ann-ochan

OHNO SATOSHI RADIO TRANSLATION CORNER

ARASHI DISCOVERY 09.05.12 (อังคาร) หัวข้อ* tanemaru*เมื่อไหร่จะได้เห็นfigureของโอจังอีกหนอ

คำถามวันนี้เกี่ยวกับเรื่องคาแรคเตอร์ครับ

ที่โยโกฮาม่าได้มีงานเฉลิมฉลองการสถาปนาการเปิดประเทศปีที่ 150 (Y150)ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ตัวคารแรคเตอร์ของงาน Y150 ปี นี้มีชื่อว่าอะไรครับ

จงเลือกจากตัวเลือก 3 ข้อดังต่อไปนี้

1. tanemaru

2. tamanegi

3. moriso to kikoro

คำตอบคือข้อ 1. ทาเนมารุครับ

บริษัท kaiyado ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิต figure ที่แถมมากับขนมที่รู้จักกันดี

ในงานฉลอง Y150 มีร้านขายของที่ระลึกซึ่งมีการจำหน่าย figure ที่ระลึก

คือ ทาเนมารุกับภาพทิวทัศน์สำคัญของโยโกฮาม่าวางขายในshopด้วย

figure นี้มี 7 แบบ บรรจุอยู่ในแคปซูลสีฟ้าเส้นผ่าศูนย์กลาง 7 เซนติเมตร

ในนั้นจะมีคู่มือการใช้อยู่ด้วย ซึ่งเราจะไม่รู้ว่ามี figure แบบไหนอยู่ข้างใน

จนกว่าเราจะได้เปิดแคปซูล

...

อ๊ะนี่ มีรูปให้ดูด้วยละครับ น่ารักทุกแบบเลย  นี่ก็เหมือนกัน เป็นทาเนมารุยื่นหน้าออกมา

ดีจังน๊า figure แบบนี้น่ะ ผมก็ชอบนะเนี่ย~  อยากได้สะสมไว้ทุกแบบเลย

อื้มม แต่ว่านะ fugure เนี่ย ช่วงนี้ไม่ได้ทำเลย 

แต่เมื่อเร็วๆนี้ ออกไปซื้อของมาคนเดียวด้วยล่ะ

พอได้มองดินเหนียวก็จะรู้สึกว่า อยากลองทำดูอีกสักครั้งดีไหมเนี่ย

เริ่มทำจากดินเหนียวด้วย แล้วก็ใช้ยางไม้ทำด้วย ทำทีละหลายๆตัวเลย

ทำหมวกด้วยหนัง ทำแว่นกันแดด ทำไปเรื่อยๆ 

นั่นต้องทำให้ผมติด(การทำfigure)แน่ๆ ตั้งใจจะทำให้ได้ถึง 200 ตัว

ถ้าผมตัดสินใจได้แล้วละก็ ก็คงจะทำละนะ

ว่าจะลองกลับมาทำ figure ดูอีกสักครั้งดีไหมน๊า

ทั้งหมดนี้ จากโอโนะ ซาโตชิครับ

++++++

โฮ่ๆ ขอให้ตัดสินใจได้ แล้วก็เริ่มทำสักทีน๊า โอจัง

อย่างน้อยจะได้อยู่ทำfigure ไม่ออกไปรอนแรมตกปลาอยู่บนเรือ เดี๋ยวจะดำ 55

โฉมหน้า ทาเนมารุค่ะ หน้าตาแบบนี้ (เหมือนกับถั่วเลยเนอะ)

 นี่คือแคปซูลทาเนมารุ น่ารักอ้ะ แค่ 400 เยน น่าเก็บเนอะ

ดูกันชัดๆ

สวยทุกแบบอย่างที่โอจังบอกเลย

ขอบคุณชอปปุจังเซนเซ สำหรับการช่วยเหลือและเรียบเรียงด้วยคับ