CREDIT : YUKO SAN from Mikyuko's vox   

2008.03.24 Arashi Discovery : ชาติก่อนเป็นโลมา

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเกี่ยวกับปลาโลมาได้ช่วยเหลือปลาวาฬสองตัวจากการเกยฝั่งในชายหาดที่นิวซีแลนด์เมื่อสองสามวันที่ผ่านมานี้ คณะทำงานเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมได้อธิบายย้อนกลับไปถึงสถานการณ์นี้ว่า เมื่อปลาโลมาได้เข้าช่วยเหลือปฏิกิริยาของปลาวาฬก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด  พวกเขาตอบสนองกันทันที และได้กล่าวอีกว่า ปลาโลมานั้นสามารถทำการช่วยเหลือได้สำเร็จภายในเวลาไม่กี่นาทีในขณะที่พวกเราอาจทำไม่สำเร็จหลังจากใช้เวลาแล้วกว่าชั่วโมง 

นั่นนะสิน๊า มันยอดเยี่ยมไปเลยเนอะ ปลาโลมา ทำไมพวกมันถึงได้มีความสงสารช่วยเหลือผู้อื่น  พวกเค้ามีไมตรีเนอะ พวกเค้าสามารถรู้สึกถึงผู้อื่นได้ 

ผมจะบอกอะไรให้ ชาติก่อนผมเป็นปลาโลมาล่ะ ผมรู้จักคนคนนึงเป็นเพื่อนของผมเอง เค้าสามารถหยั่งรู้เรื่องแบบนั้นได้ แล้วเค้าก็บอกกับผม โอจัง ชาติก่อนของนายเคยเป็นปลาโลมา 

เพราะอย่างนั้น ตอนนี้ผมเลยเป็นคนที่ขี้สงสารเอามากๆอย่างไม่น่าเชื่อเลยใช่ไหม เนะ? การมีชีวิตอยู่ของผม กับของโลมาที่ขี้สงสาร นั่นคือโอโนะ ซาโตชิ นั่นอาจเป็นผลมาจากชาติก่อนของผม จริงๆแล้วผมเป็นปลาโลมา

ดังนั้น ความขี้สงสารเลยเป็นข้อดีของผม และความขี้สงสารก็เป็นจุดอ่อนของผมด้วยใช่แล้วครับ  ผมน่ะขี้สงสารเกินไปน่ะเองจุดสำคัญของผมนั่นคือ โอโนะ ซาโตชิที่ขี้สงสารทั้งหมดนี้ จากโอโนะ ซาโตชิครับ 

+++

เอ่อครือ ทั้งหัวข้อทั้งหมดนี้มันโอจัง เป็นโลมาในชาติที่แล้ว

เป็นฮิมิตสึโนะ ซาโตชิจังของจริงเลยนะเนี่ย

หัวข้อวันนี้โอจังพูดซ้ำบ่อยเหลือเกินว่าตัวเองนั้นขี้สงสารแอนว่าเป็นความอ่อนโยนของโอจัง ซึ่งเรื่องนี้มันออกมาจากดวงตาของโอจังเลยนึกไปถึงตอนที่โอจังสอนน้องๆ หูหนวกเต้น ตอนที่น้ำตาไหล >_<

นึกถึงเวลาที่โอจังฟังเรื่องอะไรรันทดๆ หน้าตาจะออก ตาจะเศร้ามากนี่แหละความอ่อนโยนของโอจัง ^^ 

ที่แท้ โอจังเคยเป็นปลาโลมามาก่อนนี่เอง XDDD ถึงได้ใจดี และอ่อนโยนจะว่าไปก็น่าจะใช่เพราะชอบบบบทะเล ชอบตกปลาแล้วก็กลัวฉลามจับใจ XDDDDอย่างงี้เป็นปลาโลมาได้ 

แต่ขัดอยู่อย่างนึงนะโอนะ คนขี้สงสารแต่ชอบตกปลาเนี่ย ไม่สงสารปลาที่ดิ้นกระแด่วๆ เรอะ XDD 

อัพไปเยอะเลยวันนี้ เอาที่พิมพ์ๆไว้มาลงก่อนตั้งใจว่าจะให้ทันกับที่ยูโกะซังแปลอัพเดทเกือบทุกวัน 55 จะพยายาม^^/

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ซูเปอร์ฮิมิตซึ โนะ ซาโตชิจัง จริงๆนะเนี่ย
โอจังเป็นปลาโลมามาก่อน
ช็อปว่าโอจังตาเหมือนตาปลาโลมาแหละ
ก็ตาเค้าดูเศร้าๆ แต่ระริกๆชอบกล แฮ่ๆๆ
sad smile
ขอบคุณค้าบบ ที่แปลเรื่องราวน่ารักๆแบบนี้มาให้ตลอดเลย สู้ๆฮับbig smile

#1 By ★嵐ョップ★ on 2008-04-18 20:11

โฮ่ๆๆ น่ารักนะเนี่ยย เป็นปลาโลมาาา
เห็นด้วยๆ เป็นปลาไหงชอบตกปลาละจ๊ะะะ ฮี่ๆ

ขอโทษนะคะพี่แอน ไม่ได้ช่วยแปลดิสคอฟเลย (รู้สึกผิด...)

แต่ว่าแพรก็แปลโน่นนี่เก็บไว้เรื่อยๆอะค่ะ
(ตอนนี้แปลfreestyle หน้าที่มีรูปตอนทำงานอยู่)

แอบมาเปิดบ้านใหม่ใกล้ๆกัน เชิญแวะเวียนไปได้นะคะ ฮี่ๆ

#2 By invisible_man on 2008-04-18 21:30

ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้ามาอ่านเลย แต่พอเข้ามาก็เจอยอดมนุษย์ปลาโลมาซะงั้น 555

เออ...นั่นสิเนาะ เป็นปลาโลมา แล้วทำไมตกปลาล่ะ(โลมากินปลาด้วยกันเหรอ - อันนี้ไม่รู้จริงๆแฮะ)

เรื่องขี้สงสารมันเกี่ยวกับการเป็นโลมาเมื่อชาติก่อนแน่เหรอโอจัง ? แต่ใจดีน่ะ คิดว่าคงใช่ล้านเปอร์เซ็นต์แฮะ confused smile

แอนแปลเยอะมากเลย ตามอ่านจนเหนื่อยแต่ก็จะอ่านต่อไปน้า สู้ๆจ้า

#3 By --Greenleaves-- (58.9.198.105) on 2008-04-19 21:21

ชาติก่อนโอจังเลยเป็นปลาโลมาช่ายมั้ย

แต่ชาติก่อนตั๊กเคยเป็นภรรยาโอจัง ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

#4 By :: aisato :: on 2008-04-19 22:34

เอ่อ -_-' เมื่อชาติก่อนเป็นปลาโลมา ที่ขี้สงสารชอบช่วยเหลือผู้ และคงทำบุญไว้มาก ชาตินี้เลยเกิดเป็น
โอโนะ ซาโตชิ อืมมม นั่นสิ ทำไม ชอบตกปลา
ทำไมกลัวฉลามล่ะ ...

แอน แล้วเมื่อชาติที่แล้วเราคยถูกปลาโลมาโอจัง
ช่วยเหลือไว้มั้ง ชาตินี้เลยต้องช่วยเหลือโอจัง เป็นการตอบแทน
555 .....

#5 By tk3104~嵐 on 2008-04-20 08:54

REPLY ZONE
ขอบคุณทุกคอมเมนต์มากๆนะฮับ (โค้งๆๆๆ)ตอบคอมเมนต์น่ารักๆ ของทุกคนคับ
น้องช้อป ★嵐ョップ★ - 555 น่ารักมากๆ ตาเศร้าๆ แต่ระริกๆ นี่จริงด้วยแฮะ ใช่เลยๆ XDD
น้องแพร invisible_man - ยินดีกะบ้านใหม่ก๊าบไว้จะแวะไปเน้อน้องแพร
ต้องจัง Greenleaves - งื้ออออ ต้องมาแล้ว คิดถึงมากๆ ^O^/โลมากินปลาเล็กๆล่ะ (ไซส์ปลาทูไรงี้) ^^ ชาตินี้เลยชอบตกปลา เกี่ยวกันไหมนี่ 555
น้องตั๊ก aisato หรือ Tucky หว่า
questionชาติก่อนเป็นปลาเหมือนกันเรอะ มิน่า กินเงาะไม่ได้ 5555 กรั๊กๆ^3^
พี่ติ๊ก tk3104~嵐 - คิดว่าเพราะโลมากลัวฉลามรึเปล่า เพระโลมาเป้นอาหารของฉลามเหมือนกันอะน๊า แต่ปลาเล็กๆเป็นอาหารของโลมา โอเลยชอบตกซะ
สงสัยชาติที่แล้วเราถูกปลาโลมาโอจังช่วยไว้จริงๆ เห็นด้วยๆ5555

#6 By freestyle! on 2008-04-21 07:50

ชาติที่แล้วโอจังเป็นโลมา!? ไม่ใช่หนูแฮมสเตอร์หรอกเหรอ? เอิ๊กกก โอจังเป็นโลมา งั้นชาติที่แล้วจ๋อมคงเป็นเหาโลมา(ญาติกับเหาฉลาม)แน่เลย ชาตินี้ถึงได้เกาะติดโอจังไม่ไปไหน ฮ่าๆๆๆ โอจังนี่...น่ารักจิงๆ

อ่านแล้วก็นึกถึงฮิมิทซึ ตอนที่สอง ความลับในอควอเลี่ยม เห็นหน้าโอจังตอนดูวีทีอาร์ตู้ปลาฉลามแล้วได้ใจมากเลย ท่าทางจะกลัวจิงๆนะเนี่ย

คนขี้สงสารแต่ชอบตกปลา เอิ๊กนั่นสิ แต่ไม่อยากบอกเลยว่าฟังโอจังพูดถึงเรื่องตกปลาบ่อยๆแล้ว ชักอยากจะไปตกมั่งแล้วอ่ะจิ (บาปเน้)

#7 By :chibineko: on 2008-04-21 21:32

โอจังเป็นคนซึ้งง่ายเนอะ แล้วเวลาร้องไห้ก็จะเท่ห์มากกก

แต่ไอ้เรื่องชาติก่อนเป็นอะไรเนี่ยะ คนญี่ปถุ่นก็เชื่อด้วยเรอะ ออนนึกว่ามีแต่คนไทย 55

#8 By jackky (58.8.17.16) on 2008-04-22 19:34