ann-ochan

ภาคก่อนสมบูรณ์ เพลงนี้ฟังคร้งแรกก็ชอบเลยอ้ะ (เหมือนทุกเพลงของอาราชิที่ฟังมา ฮ่าๆๆ ไม่ค่อยลำเอียง) แต่ชอบตรงื้มันจะเปลี่ยนไป๋ เพลงนี้นิโนะเปลี่ยนไป ซึ่งก็เฝ้ารอลุคส์ น่ารัก แบบแสบๆ ของโนะอยู่ ว่าจะน่ารักได้หมั่นเขี้ยวยังไงเพลงนี้

ฟังแล้วให้ความรู้สึกผสมผสานไปได้ทั้งลุคส์โอจัง พี่โช จุนคุง เลยทีเดียว เพลงเท่ห์ ชอบๆ ^^ ลงโรมันจิไว้เผื่อร้องตาม(จะทันไหม) คนแกะมีคันจิพร้อมคำแปลให้ด้วย แต่ขอนุญาตเอามาลงแค่โรมันจิกะคันจิละกันเนาะ เพลงญี่ปุ่น น่าจะแปลจากญี่ปุ่นเป็นไทยจะได้ความกว่าญี่ปุ่น อังกฤษ แล้วมาเป็นไทย  ผู้เชี่ยวชาญช่วยทีนะค้าบ ^O^/

CREDIT : rie:ringo  posted on arashian web  m(_ _)m hontou ni arigatou

please find translation here http://www.arashian.com/index.php?topic=3504.0 +gimmick game+

Nino solo : Dream A LivE  : Arashi Album 2008

3...2...1 Let's go!

どうしてだろう　あなたの指が　私だけには汚くみえてるの
Doushite darou anata no yubi ga watashi dake niwa kitanaku mieruno
だからお願い　その汚い指で　私の体そんなに撫でないで
Dakara onegai sono kitanai yubi de watashi no karada sonna ni nadenai de
(なんでだよ）そりゃそうでしょ　だって
(Nande dayo) Sorya soudesho datte
（無茶だよ）その言葉あなたにあげるわ
(Mucha dayo)Sono kotoba anata ni ageru wa
また違う世界で　自分だけ満たして
Mata chigau sekai de jibun dake mitashite
それでなんで知らぬ顔で　私を愛せるの
Sorede nande shiranu kao de watashi wo aiseru no

あなたは今日もまた　愛してるが去ってる　
Anata wa kyou mo mata aishiteru ga satteru
だって（オレしか愛せないの）
Datte(ore shika aise nai no)
あなたの首筋　ほら嘘がみえた
Anata no kubisuji hora uso ga mieta)

真面目な顔して　その気はあるのに　なんでしてくれないの悲しい顔
Majime na kao shite sono ki wa arunoni nande shite kurenai no kanashii kao
お望みならば　涙ぐらいならば流してもいいよ　なんかそれっぽいでしょ
Onozomi naraba namida gurai naraba nagashite mo iiyo nanka soreppoi desho
(泣かないで）あなたもそうなの
(Nakanaide)Anata mo sounano
（笑って）終わりには　優しいふりばかり
(Waratte)Owari niwa yasashii furi bakari


出て行くのもいいけど　ねぇ持って行ってよ
Deteiku nomo iikedo nee motte itteyo

何もかもすべて全部　思い出も全部
Nani mo kamo subete zenbu omoide mo zenbu
あなたがいらないのは　私もいらないの　
Anata ga iranai noha watashi mo iranai no

だって（もうやめにしよう　ねぇ）
Datte(Mou yame ni shiyou nee)
わたしの首筋にも　嘘はあるの
Watashi no kubisuji nimo uso wa aru no
壊れた時間に戻れるなら　今ならすべて分かるのかな　その言葉　仕草 愛
Kowareta jikan ni modoreru nara imanara subete wakaru no kana sono kotoba shigusa ai

なんてかわいい振りして　嘘を着て歩いて
Nanre kawaii furi shite uso wo kite aruite
なんでだろう　街の色が綺麗に見えるの
Nande darou machi no iro ga kirei ni mieruno
それは私が汚れているからなの
Sore wa watashi ga yogoreteiru kara nano

でもその世界でしか　生き方知らないの
Demo sono sekai de shika ikikata shiranai no
寂しい振りしてすぐに涙流すの
Sabishii furi shite sugu ni namida nagasu no


するとほら来た次の世界が　また
Suruto hora kita tsugi no sekai ga mata
（その手に________）
(Sono te ni ______)

君の首筋　ほら唾をつけた
Kimi no kubisuji hora tsuba wo tsuketa

+++

edit @ 8 Apr 2008 07:58:40 by freestyle!