Discovery 08/03/07 yogurt

posted on 14 Mar 2008 08:13 by ann-ochan  in arashi

ด้วยความใจดีของ Yuko san อนุญาตให้เอา Arashi discovery ที่เค้าแปลในว๊อกซ์มาแปลลงได้ ขอบคุณมากๆจ้า ต่อจากนี้แอนจะเริ่มดิสคอฟทั้งปัจจุบันลามไปถึงของเมื่อปีที่แล้วด้วย รออ่านกันนะคับ รับรองว่าน่ารักทุกตอนจริงๆ สมเป็นโอจัง

Thanks a lot for Yukosan from http://mikyuko.vox.com/

เริ่มของเมื่อศุกร์ที่แล้วก่อนเนาะ 

CREDIT : mikyuko's vox

Discovery 08/03/07 yogurt

คำถามจากแฟนๆ "ในปีที่ผ่านมา ฉันต้องทรมานจากโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้ครั้งใหญ่ ไม่สามารถไปทำงานโดยไม่ใส่หน้ากากปิดจมูกได้เลย โอจัง เป็นภูมิแพ้เกสรดอกไม้บ้างไหม แล้วอาราชิเมมเบอร์คนอื่นๆ หรือคนรอบตัวโอจังเป็นบ้างไหม?"

ผมไม่เป็นภูมิแพ้ละอองเกสรล่ะ  เอ ยังไม่รู้นะ แต่ยังไม่เคยเป็นเลย ในอดีต ก็อาจจะเป็นนิดนึงละมั้ง เป็นเมื่อแต่ก่อนโน้นแต่ว่าไม่ใช่เมื่อไม่กี่ปีมานี้หรอก

ในอาราชิเมมเบอร์ ก็จะมีไอบะจังที่เป็น ผมได้ยินไอบะพูดในห้องแต่งตัวว่า "อ๊ามาอีกแล้ว" หรือ "อ๊า มีละอองเกสรอีกแล้ว" มัตสึจุนก็จามด้วยเหมือนกัน " อ๊า~ รู้สึกจะแพ้ละอองเกสรอีกแล้ว"  โชคุงนี่ไม่รู้นะ ส่วนนิโนะก็คิดว่าไม่เป็น ไม่รู้แฮะ แต่ผมเนี่ยไม่เป็นแน่ๆ

แต่ผมเนี่ยสงสัยอยู่อย่างนะ หรือผมไม่รู้สึกตัวก็ไม่รู้ ผมคันตา  จามแล้วก็คัดจมูก  แต่ทั้งหมดนั้นผมคิดว่าผมแพ้ฝุ่นนะ ผมน่ะแพ้ฝุ่น ถ้าผมสูดฝุ่นเข้าไป ตาผมก็ยังโอเค แต่จะเริ่มจามติดต่อกันไม่หยุดแล้วก็คัดจมูก ดังนั้นเมื่อก่อนผมอาจสับสนว่ามันจะเป็นโรคภูมิแพ้เกสร

ก่อนหน้านี้ผมเคยได้ยินว่ากินโยเกิรต์ทุกวันแล้วดี ผมไม่รู้ว่าจริงไหมนะ แต่ผมไปได้ยินมาจากทีไหนสักที่ ดังนั้น ง่ายๆ เลย กินโยเกริต์ตอนตื่นนอนตอนเช้าทุกวันอย่าให้ขาดอาจจะช่วยได้นะ

อาเคมิจัง(คนเมล์มา) ลองกินโยเกริต์ดูนะ!

ดังนั้น ทุกวันศุกร์ก็จะรอเมล์จากผู้ฟังอยูนะครับ ส่งมากันเยอะๆ เจอกันอาทิตย์หน้าครับ

โอโนะ ซาโตชิครับ

+++++

กินโยเกริต์จะช่วยได้เรอะโอจัง งั้นจะลองกินดูมั่ง เป็นคำแนะนำที่น่ารักจริงๆน๊า แต่ก็น่ากังวลกับโอจังอยู่ แพ้ฝุ่นงั้นต้องระวังตอนทำงานศิลป์หน่อยนะ ^^ สู้ๆ เค้าโอจัง

+++++

แวะมาแปะสิ่งที่ต้องเสียตังค์ ขอบคุณน้องช้อปสำหรับข่าวด้วยฮับ^^

ALBUM 2008มาแล้ววว ออก 23/04/2008

CREDIT : sakuraiba's vox

O_O ฮะ.......23เดือนหน้าแล้วเรอะ อ๊ากกกกกซ์

嵐/Dream"A"live

มีสองลอตอีกเช่นเคย

อัลบั้มใหม่บรรจุไปด้วยเพลง Happiness และ Step&Go มีทั้งเพลงป๊อป,เพลงบัลลาดและเพลงแดนซ์จำนวน 13เพลง หน้าปกสองลอตต่างกัน สำหรับ LIMITED EDITION จะมีแถมโบนัสซีดีซึ่งมีเพลงSoloของแต่ละคน 5 เพลงพร้อมด้วย booklet จำนวน 36 หน้า ปกไม่ซ้ำกับแบบธรรมดา ส่วน regular แถม bonus track "Once Again"

Regular : JACA-5091 ราคา 3000 เยน

ประกอบด้วยซีดี 1แผ่น + bonus track "Once Again"

Limited : JACA-5089 ราคา 3500 เยน

ประกอบด้วยซีดี 2 แผ่น ดังนี้

【Disc1】<全13曲>
Theme of Dream "A" live
Move your body
Happiness
虹の彼方へ (niji no kanata he)
Do my best
シリウス (shiriusu)
Flashback
Drive into the future
声 (koe)
My Answer
Life goes on
Step and Go
YOUR SONG

【Disc2】 โซโล่ของแต่ละคน
Hello Goodbye
Gimmick Game
Take me faraway
Naked
Hip Pop Boogie

++++++++ 

ว่าแต่ดิสแถมเนี่ยเพลงของใครจะเพลงไหนหนอ

Hello Goodbye น่าจะไอบะเนาะ ดูสดใส
Gimmick Game น่าจะนิโนะ เพราะมีคำว่าเกมส์ (เกี่ยวมะ)
Take me faraway น่าจะโอจัง เพราะคล้ายๆ ready to fly จะไปไหนนักหนา โอจัง 
Naked น่าจะจุน ถอดดดดด อย่างเดียว
Hip Pop Boogie น่าจะพี่โช ฮิปฮอปอย่างนี้

ไว้รอฟัง ^^/

edit @ 14 Mar 2008 15:48:26 by freestyle!

edit @ 14 Mar 2008 18:30:17 by freestyle!

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ดีจังที่โอจังไม่แพ้เกสร แต่แพ้ฝุ่นก็ไม่ดีเหมือนกันนะ
สมาชิกคนๆอื่นๆก็ด้วย อืมมม....

แต่หนูไม่แพ้เลย ยกเว้นแพ้แมว
แต่รักแมวสุดๆ ไม่รู้จะแพ้ทำไม อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่แอน

#1 By namaei on 2008-03-14 12:22

ด้วยความใจดีYukosanที่อนุญาต
และด้วยความใจของพี่แอนที่เอาแปลลง
ดังนั้นต่อจากนี้
กิ๊กจะขอมารออ่านแน่นอนค๊า
ฝากตัวด้วยค๊า

คำแนะนำของโอจังนี่น่ารักมากๆค๊า
แต่จะว่าไปกินโยเกิร์ตก็ดีหลายอย่างเลยน๊า><

กิ๊กก็ทายโซโลเหมือนที่พี่แอนทายค่า
ดูจากชื่อเพลงแล้วน่าจะเป็นแบบนี้เน๊อะ

#2 By AkaiMurasaki_Kik on 2008-03-14 13:45

ขอบคุณสำหรับคำแปลดิสคอฟนะฮับ โอจังน่ารักจิงๆเลยเนาะ โอจังแพ้ฝุ่นด้วย ดีใจจังที่เรามีอะไรเหมือนกัน (!?)

อัลบั้มใหม่มาเร็วกว่าที่คิดแฮะ ต่อจากดีวีดีคอนไทม์
ก็อัลบั้มเลยเรอะ..หงืดด ตังจ๋าตังง T^T
โซโลใหม่ของโอจังจะเป็นแบบไหนน้า แต่อยากฟัง
บัลลาดเพราะๆมั่งอ่า

เด๋วจะตามไปอ่านมหากาพย์ตอนสุดท้าย(รึป่าว)ในเอนทรี่ที่แล้วนะฮับ

confused smile

#3 By :chibineko: on 2008-03-14 16:47

ต้องทานโยเกิร์ตตอนเช้าทุกวันซะแล้ว
จะได้ไม่เป็นภูมิแพ้อย่างที่โอจังบอก

ขอบคุณสำหัรบดิสคอฟน่ารักนี้นะคะพี่แอน

รู้สึกรายจ่ายมหาโหดมากๆ
หมุนเงินไม่ทันแล้วค่ะ

#4 By ฝน (125.26.160.140) on 2008-03-14 21:17

อ๊า..ขอบคุณความใจดีของ Yukosan

ด้วยคนนะค๊าบบบบ ดีจังๆ

โอจังไม่แฟ้ละอองเกสรดอกไม้ก้อดีแล้ว

แต่จะบอกหั้ยนะโอจังจ๋า มีจุน กับ ไอบะเนี่ยแหละ

2 คนที่เป็น ฮ่าๆๆๆ โอจังดูแลสมาชิกด้วยน๊า

เรื่องโยเกิตต์เนี่ย ไปลองมั่งดีก่า ไหนๆก้อเป็นภูมิแพ้อยู่

เผื่อหายอย่างที่โอจังว่าก้อได้เนอะquestion

ปล.อัลบั้มsad smileนู๋เหนื่อยยยยยยยยย

แต่ก้อต้องซื้อ คาดว่าต้องซื้อย้อนหลังแน่นอน โฮกกก

#5 By :: aisato :: on 2008-03-16 00:36

ไม่แพ้เกสรดอกไม้ แต่แพ้ฝุ่น
ไอ้ท่าที่ชอบจับจมูก ท่าคัดจมูกเนี่ย
มันจะเกี่ยวกันมั้ยนะเนี่ย

กินโยเกิร์ตแล้วจะช่วยได้ จริงๆหรอ
55555

ปล. แล้ว ไอ้เจ้า Gimmick Game ก็เป็นของโนะ
จริงๆด้วย

#6 By +~O-ZonE~+ on 2008-03-16 23:58